"Osso a osso", antologia de poemas de Vasko Popa, em tradução de Aleksandar Jovanovic, publicado pela editora Perspectiva na histórica coleção Signos, dirigida por Haroldo de Campos.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

UM POEMA DE MARLI FRÓES

Imagem
  ACORDES Dedilhados em cordas vibráteis - nos lábios-fendas,  a deslizar as dobras, dobrões -  arrancam  músicas selvagens:  gemidos, sussurros composição melódica acorda  homens e  mulheres   na fonte primeira Nas suas cifras de acordes, dispõe os dedos, as mãos - nessas casas-carnes - a pingar notas que descem pelas coxas e tocam o prepúcio em   flor hirta A nota raiz encontra moradia alquímica de líquidos-sons-fragrâncias tônicas, diminutos... Em minutos... acordes aumentados, inflados, graves,  vibrações flutuantes Corpo elétrico, espasmódico em    gozo samba, blues, afroreggae Regue a boca, com o beijo encontre os sonetos de Neruda  e siga até Aletenjo Retome esse coração  em percussão   as mão, os dedos, a língua,  o cheiro ... teclas brancas, pretas lambidas, ressuscitam Mozart sinfonias  dizem  que a vida  (não) tem conc(s)erto! Então cabe a púbis (rasuras, ranhuras) - artei...
Leia mais

TRÊS POEMAS DE MARLI FRÓES

Imagem
  PEDRA FILOSOFAL   I   Desvio Tinha no meio da pedra larva-poesia; não era obstrução: era um desvio para   outros caminhos...   II Homem- multidão No meio do caminho tinha o homem-povo: calhau   nas mulheres ! lei do cão povo unido raiz do perigo   III   Pedra do Sono No meio do caminho... palavreando,   eis a “pedra do sono”... A educação pela Pedra! Galos tecendo manhãs... aprendizagem   cabralina IV   Homem- pedra “Se essa rua, se essa rua fosse minha (...) eu mandava extirpar os vários homens   que perseguem   mulheres   e   seus livros   V rocha-mãe pedras parideiras fertilidade, tradição ancestral geologia maternal   pedra vulcânica já foi o fogo que   se encontrou com a água, quatro elementos encenam sob a regência   de Vulcano... respiro fertilização   VI Pedra do túm...
Leia mais

POESIA

"A poesia parece estar mais do lado da música e das artes plásticas e visuais do que da literatura. Ezra Pound acha que ela não pertence à literatura e Paulo Prado vai mais longe: declara que a literatura e a filosofia são as duas maiores inimigas da poesia. De fato, a poesia é um corpo estranho nas artes da palavra. É a menos consumida de todas as artes, embora pareça ser a mais praticada (muitas vezes, às escondidas). Uma das maiores raridades do mundo é o poeta que consegue viver só da sua arte. Há dois mil anos, o poeta latino Ovídio dizia que as folhas de louro (com as quais se faziam coroas para poetas e heróis) só serviam mesmo para temperar o assado. E como poderia ser diferente? Como encontrar um modo de remunerar o trabalho e o ofício de um poeta? Rilke ficou treze anos sem fazer um único poema; Valéry, vinte e cinco anos! Outros consumiram boa parte da vida escrevendo uma obra (sem exclusão de outras) : Dante, vinte anos para a Divina Comédia; Joyce, dezessete, para a...
Leia mais